Handelsregisterzeitung der Türkei (TTSG): Was wird bekanntgemacht?

Die Handelsregisterzeitung ist das amtliche Bekanntmachungsblatt, in dem die in das Handelsregister eingetragenen Angaben von Gesellschaften und Gewerbebetrieben landesweit bekanntgegeben werden. Ihr gesetzlicher Name lautet Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi (kurz TTSG); sie wird von der Union der Kammern und Börsen der Türkei (TOBB) herausgegeben. Gründung, Firma, Adresse, Kapital, Geschäftsführer und Zeichnungsberechtigte einer Gesellschaft werden durch die in dieser Zeitung veröffentlichten Bekanntmachungen öffentlich. Eine vor der Bekanntmachung eingetragene Änderung entfaltet gegenüber Dritten in der Regel keine volle Wirkung.

In diesem Beitrag konzentrieren wir uns auf die Zeitung selbst: wer sie herausgibt, welche Änderungen bekanntgemacht werden, welche dreimal veröffentlicht werden, wie die Bekanntmachungsgebühren 2026 berechnet werden und wie Sie eine Bekanntmachung Schritt für Schritt finden. Bei Gesellschaften mit ausländischen Gesellschaftern gehört diese Zeitung zu den wichtigsten Dokumenten, mit denen der Muttergesellschaft und den Banken der aktuelle Stand der Gesellschaft nachgewiesen wird.

Was ist die Handelsregisterzeitung und wer gibt sie heraus?

Die Handelsregisterzeitung ist das amtliche Organ, in dem die bei den Handelsregisterämtern eingetragenen Tatsachen bekanntgemacht werden. Artikel 35 TTK bestimmt, dass eingetragene Angelegenheiten, soweit das Gesetz nichts anderes vorsieht, bekanntgemacht werden und die Bekanntmachung in dieser Zeitung erfolgt. Die Aufgabe der Herausgabe wurde der TOBB durch Buchstabe (m) von Artikel 56 des Gesetzes Nr. 5174 übertragen.

Die Zeitung hat eine lange Geschichte. Nach Angaben der TOBB erschien die erste Ausgabe am 21.02.1957; die seither veröffentlichten mehr als 16 Tausend Ausgaben enthalten 6,8 Millionen Seiten und 22,2 Millionen Bekanntmachungen. Da alle Ausgaben digitalisiert wurden, können Sie auf die seit 1957 erschienenen Bekanntmachungen über dasselbe System zugreifen.

Die Rolle des Handelsministeriums zeigt sich bei der Festsetzung der Bekanntmachungsgebühren. Nach der Verordnung über die Türkische Handelsregisterzeitung werden Verkaufspreis und Bekanntmachungsgebühren durch einen Tarif festgelegt, der auf Vorschlag des Zeitungsausschusses und mit Genehmigung des Ministeriums in Kraft tritt. Über die Eintragung entscheidet nicht die Zeitung, sondern das Handelsregisteramt, dem die Gesellschaft zugeordnet ist.

Sind die Türkische Handelsregisterzeitung und das Amtsblatt (Resmî Gazete) dasselbe?

Nein, es sind zwei verschiedene Publikationen. Das Amtsblatt veröffentlicht Regelungstexte wie Gesetze, Präsidialbeschlüsse und Verordnungen. Die Türkische Handelsregisterzeitung macht dagegen die Registereintragungen einzelner Gesellschaften bekannt: Die Gründung einer Ltd. Şti., der neue Vorstand einer A.Ş. oder die Schließung einer Zweigniederlassung erscheinen hier.

Diese Unterscheidung begegnet Ihnen auch in der Praxis. Fragt eine Bank nach dem Zeichnungsberechtigten Ihrer Gesellschaft, erwarten Sie von ihr nicht das Amtsblatt, sondern die TTSG-Ausgabe, in der die Vertretungsbefugnis bekanntgemacht wurde. Auch für die Suche werden zwei getrennte Systeme verwendet.

Wann entfaltet eine Bekanntmachung rechtliche Wirkung?

Die Eintragung erlangt gegenüber Dritten mit der Bekanntmachung Wirkung. Nach Artikel 36 TTK wirkt die Registereintragung ab dem Werktag nach dem Tag, an dem die Bekanntmachung in der Zeitung erschienen ist. Ist die Bekanntmachung auf mehrere Ausgaben verteilt, ist der Beginn der Werktag nach dem Veröffentlichungstag des letzten Teils; auch ab dem Bekanntmachungsdatum laufende Fristen beziehen sich auf diesen Tag.

Die beiden Absätze desselben Artikels zeigen deutlich, warum die Bekanntmachung wichtig ist. Das Vorbringen eines Dritten, er kenne eine wirksam gewordene Eintragung nicht, wird nicht gehört. Dagegen kann eine Angelegenheit, die einzutragen oder bekanntzumachen war, aber nicht eingetragen oder bekanntgemacht wurde, der Gegenseite nur entgegengehalten werden, wenn bewiesen wird, dass sie davon wusste oder wissen musste.

Artikel 37 des Gesetzes geht einen Schritt weiter. Stimmen Registereintragung und bekanntgemachter Text nicht überein, wird das Vertrauen eines Dritten, dem nicht nachgewiesen wird, dass er den wahren Sachverhalt kannte, in die bekanntgemachte Angabe geschützt. Ein Schreibfehler in der Bekanntmachung birgt daher ein Risiko, das sich zulasten der Gesellschaft auswirken kann.

Auch für öffentliche Stellen ist die Bekanntmachung maßgeblich. Artikel 373 TTK bestimmt, dass öffentliche Einrichtungen und Organisationen bei den Vertretern der Gesellschaft von den Registereintragungen ausgehen und außer den Bescheinigungen des Amtes und der TTSG-Bekanntmachung keine Unterlagen verlangen dürfen.

Welche Änderungen werden durch eine TTSG-Bekanntmachung veröffentlicht?

Die Regel ist einfach: Jede eingetragene Tatsache wird bekanntgemacht, soweit das Gesetz oder die Handelsregisterverordnung nichts anderes bestimmt. Fast alle wichtigen Entscheidungen im Leben einer Gesellschaft hinterlassen daher als TTSG-Bekanntmachung eine Spur. In der Praxis erleichtert es die Arbeit, die Bekanntmachungen in drei Gruppen einzuteilen.

Einmal veröffentlichte Bekanntmachungen

Die gewöhnlichen Vorgänge, die den Registereintrag der Gesellschaft ändern, werden einmal bekanntgemacht. Am häufigsten begegnen uns folgende Arten:

• Gründung von A.Ş. und Ltd. Şti. sowie Eintragung des Gesellschaftsvertrags
• Vertragsänderungen wie Firma, Sitzadresse, Unternehmensgegenstand oder Kapitalerhöhung
• Vorstandsmitglieder, Geschäftsführer und vertretungsberechtigte Personen sowie die Vertretungsart
• Wahl des unabhängigen Abschlussprüfers
• Eröffnung und Schließung von Zweigniederlassungen
• Beschlüsse über Verschmelzung, Spaltung und Formwechsel

Bei Aktiengesellschaften ist die Zeitung zudem ein Einberufungsmittel. Nach Artikel 414 TTK wird die Hauptversammlung durch eine auf der Internetseite der Gesellschaft und in der TTSG veröffentlichte Bekanntmachung einberufen; die Einberufung erfolgt mindestens zwei Wochen vor der Versammlung, die Tage der Bekanntmachung und der Versammlung nicht mitgerechnet.

Aufruf an die Gläubiger: dreimal veröffentlichte Bekanntmachungen

Weil einige Vorgänge die Gläubiger der Gesellschaft unmittelbar berühren, hält das Gesetz eine einzige Bekanntmachung nicht für ausreichend. Bei der Herabsetzung des Grundkapitals macht der Vorstand den Beschluss dreimal im Abstand von je sieben Tagen bekannt; die Gläubiger können ab der dritten Bekanntmachung innerhalb von zwei Monaten verlangen, dass ihre Forderungen bezahlt oder sichergestellt werden (TTK 474).

Auch bei Verschmelzung und Spaltung werden die Gläubiger durch drei Bekanntmachungen im Abstand von je sieben Tagen in der Zeitung aufgerufen (TTK 157 und 174). Für eine Gesellschaft in Liquidation sieht Artikel 541 des Gesetzes vor, dass bekannten Gläubigern ein Einschreiben gesendet wird und die übrigen Gläubiger durch drei Bekanntmachungen im Abstand von je einer Woche aufgerufen werden.

Diese Bekanntmachungen bestimmen den Zeitplan. Wann eine Liquidation oder Kapitalherabsetzung abgeschlossen werden kann, zeigt das Datum der dritten Bekanntmachung; bei Gesellschaften, die dieses Datum nicht von Anfang an einplanen, kann sich der Prozess um Wochen verlängern.

Nicht bekanntgemachte Angaben

Nicht jede Eintragung erscheint in der Zeitung. Nach Artikel 41 der Handelsregisterverordnung werden die Identitätsnummern eingetragener natürlicher Personen nicht bekanntgemacht. Artikel 78 der Verordnung regelt zudem, dass einige Eintragungen zur bedingten Kapitalerhöhung nach Eintritt der Bedingung nicht bekanntgemacht werden.

Tabelle der Bekanntmachungsarten und ihrer Grundlagen

Wie gelangt die Bekanntmachung von der Eintragung in die Zeitung?

Die Gesellschaft wendet sich nicht unmittelbar an die Zeitung. Der Text der Bekanntmachung wird nach der Eintragung vom Handelsregisteramt am Sitz der Gesellschaft erstellt und an die Zeitung übermittelt. Der Text, den das Amt bei der Vorbereitung des Antrags über MERSİS genehmigt, ist der Text, der in der Zeitung erscheint.

Nach der Darstellung der TOBB zum Veröffentlichungsprozess müssen Bekanntmachungen innerhalb von zehn Tagen ab dem Eingang bei der Zeitungsleitung veröffentlicht werden. Bekanntmachungen, die seit dem 01.07.2020 in MERSİS erstellt und vom Handelsregisteramt elektronisch übermittelt werden, werden innerhalb von zwei Stunden veröffentlicht. Die veröffentlichte Bekanntmachung ist gleichzeitig auf der Internetseite abrufbar, kann als PDF gespeichert werden und es kann eine beglaubigte Abschrift angefordert werden.

Für den Eintragungsantrag läuft dagegen eine gesonderte Frist. Von welchem Datum an diese Frist läuft und in welcher Reihenfolge bei einem Umzug die Stellen benachrichtigt werden, haben wir in unserem Leitfaden zur Adressänderung der Gesellschaft erläutert. Wichtig ist hier: Eine elektronisch übermittelte Bekanntmachung wird nach der Eintragung meist noch am selben Tag veröffentlicht.

Wie wird die Bekanntmachungsgebühr der Handelsregisterzeitung 2026 berechnet?

Die Bekanntmachungsgebühr ergibt sich, indem die Wortzahl des Bekanntmachungstextes mit dem nach Art der Bekanntmachung festgelegten Einheitspreis multipliziert wird. Der am 01.01.2026 in Kraft getretene Tarif ist der vom Handelsministerium genehmigte und in der TTSG veröffentlichte Tarif. Änderungen des Tarifs treten 10 Tage nach der Veröffentlichung in der Zeitung in Kraft.

Nach Angaben der TOBB wird auf die Bekanntmachungsgebühren von Betrieben im Zuständigkeitsbereich der Handelsregisterämter in vorrangigen Entwicklungsregionen ein Nachlass von 10 % gewährt. Wurde ein offensichtlicher Fehler des Amtes bei der Eintragung bekanntgemacht, wird die Berichtigungsbekanntmachung nach Artikel 13 der Handelsregisterverordnung kostenlos in der Zeitung veröffentlicht.

Veranschaulichen wir die Berechnung an einem Beispiel (die Zahlen dienen nur der Darstellung der Berechnungsmethode). Für eine Bekanntmachung mit 250 Wörtern zu einer Vorstandsänderung werden 250 × 5,53 = 1.382,50 TL gezahlt. Die Gründungsbekanntmachung derselben Gesellschaft mit 900 Wörtern kostet 900 × 2,48 = 2.232 TL. Die Tarifseite enthält keine Angabe zur KDV; wir empfehlen, den genauen Betrag in den Zahlungsangaben zu prüfen, die auf dem Antragsbildschirm erscheinen.

Bestimmend für die Gebühr ist vor allem die Länge des Textes. Bei einer Vertragsänderung wird in der Regel auch der neue Text des geänderten Artikels bekanntgemacht; lange und wiederholende Formulierungen erhöhen die Gebühr und erschweren das Lesen.

Wie erfolgt die Abfrage der Handelsregisterzeitung in 5 Schritten?

Die Abfrage der Handelsregisterzeitung erfolgt im Bereich „İlan Görüntüleme“ (Bekanntmachungen anzeigen) auf der Website ticaretsicil.gov.tr der TOBB. Für die kostenlose Abfrage müssen Sie sich als Mitglied registrieren oder über e-Devlet anmelden. Die folgende Reihenfolge führt Sie auf kürzestem Weg zur gesuchten Bekanntmachung.

• Schritt 1, Anmeldung: Rufen Sie die Seite auf und melden Sie sich oben rechts im Bereich „Giriş“ (Anmeldung) mit Ihrem Benutzerkonto oder über e-Devlet an. Haben Sie kein Konto, können Sie eine Mitgliedschaft als Einzelperson, Gesellschaft, Bank oder amtliche Einrichtung anlegen.
• Schritt 2, Bekanntmachungen anzeigen: Wählen Sie im Menü „İlan ve Unvan Arama“ den Punkt „İlan Görüntüleme“. Wenn Sie nur wissen möchten, ob eine Firma eingetragen ist, geht die „Unvan Sorgulama“ (Firmenabfrage) im selben Menü schneller.
• Schritt 3, Suchangaben: Suchen Sie nach der Handelsfirma der Gesellschaft. Da die Einträge mit Handelsregisteramt und Registernummer geführt werden, können Sie Gesellschaften mit ähnlicher Firma anhand dieser Angaben unterscheiden.
• Schritt 4, Ergebnisliste: In der Liste sehen Sie bei jeder Bekanntmachung die Art, das Veröffentlichungsdatum sowie Ausgabe und Seite der Zeitung. Suchen Sie die Bekanntmachung zu dem gewünschten Vorgang in der Datumsreihenfolge und öffnen Sie sie.
• Schritt 5, Speichern oder beglaubigte Abschrift: Speichern Sie die Bekanntmachung als PDF oder bestellen Sie, wenn Sie sie in einem amtlichen Verfahren verwenden wollen, die beglaubigte Abschrift.

Worauf sollten Sie beim Lesen des Abfrageergebnisses achten?

Die TOBB weist ausdrücklich darauf hin, dass man sich auf den Text der veröffentlichten Bekanntmachung und nicht auf die Bezeichnung der Bekanntmachungsart in der Ergebnisliste verlassen soll. Eine Bekanntmachung kann mehrere Vorgänge zugleich enthalten; so kann eine Bekanntmachung zur Hauptversammlung sowohl eine Kapitalerhöhung als auch einen Wechsel in der Geschäftsleitung enthalten. Deshalb empfehlen wir, den Text bis zum Ende zu lesen.

Die zweite Prüfung betrifft Datum und Ausgabennummer. Banken, Ausschreibungskommissionen und Muttergesellschaften im Ausland notieren in der Regel gesondert Datum und Nummer der Bekanntmachung. Wurden am selben Tag mehrere Bekanntmachungen veröffentlicht, hilft Ihnen die Seitenzahl, die richtige zu bestimmen.

Was kostet die beglaubigte Abschrift und wie erhält man sie?

Nach dem Beschluss des Vorstands der TOBB kostet 2026 eine beglaubigte Abschrift mit elektronischer Signatur 75 TL und eine beglaubigte Abschrift mit Nassunterschrift 225 TL. Soll die Abschrift mit Nassunterschrift per Kurier versandt werden, kommt eine Servicegebühr von 103,6 TL hinzu; bei persönlicher Übergabe in der Zeitungsleitung wird diese Gebühr nicht erhoben. Abschriften mit elektronischer Signatur werden nicht per E-Mail versandt, sondern im Bereich „Taleplerim“ (Meine Anfragen) Ihres Kontos heruntergeladen.

In welchen Vorgängen begegnet Ihnen die TTSG-Bekanntmachung?

Die TTSG-Bekanntmachung ist eines der gebräuchlichsten Dokumente zum Nachweis des aktuellen Stands der Gesellschaft. In den Akten unserer Mandanten sehen wir, dass sie am häufigsten in folgenden Fällen verlangt wird:

• Bei der Eröffnung eines Bankkontos und der Aktualisierung des Unterschriftenzirkulars zur Bestätigung der Berechtigten
• Bei öffentlichen Ausschreibungen zum Nachweis der Gesellschafter- und Vertretungsstruktur der Gesellschaft
• Gegenüber der Muttergesellschaft oder dem Investor im Ausland zum Nachweis einer Kapitalerhöhung oder eines Wechsels in der Geschäftsleitung
• Bei Vorgängen mit Finanzamt und SGK zum Nachweis von Firmen- und Adressänderungen
• Zur Prüfung des Vertreters der Gegenseite vor Abschluss eines Vertrags mit einem Lieferanten oder Kunden

Denken wir etwa an einen Finanzleiter, der im Auftrag einer Muttergesellschaft in Deutschland deren Beteiligung in der Türkei führt (ein fiktives Szenario). Wird die Zeichnungsbefugnis des neuen Geschäftsführers eingetragen, verlangt der Abschlussprüfer der Muttergesellschaft die TTSG-Bekanntmachung, in der diese Befugnis ausgewiesen ist, und ihre beglaubigte Abschrift. Bei Bedarf werden auch Übersetzung und Beglaubigung gesondert geplant, damit die Bekanntmachung im Ausland verwendet werden kann.

Die Angaben in der Zeitung und der MERSİS-Eintrag ergänzen einander. Um den aktuellen Grunddatensatz der Gesellschaft zu sehen, nutzen Sie die Abfragebildschirme, die wir in unserem Beitrag Was ist MERSİS erläutert haben; um zu sehen, wann und mit welchem Text eine Änderung bekanntgemacht wurde, nutzen Sie das TTSG-Archiv.

Häufige Fehler bei Bekanntmachungen

Die Probleme, denen wir in der Praxis am häufigsten begegnen, haben ihre Ursache nicht in der Zeitung selbst, sondern in der Vorbereitung des Textes, der zur Bekanntmachung wird. Wir empfehlen, vor dem Antrag folgende Punkte zu prüfen:

• Die Firma wird in der Bekanntmachung anders geschrieben als im Vertrag (Abkürzung, türkische Sonderzeichen oder die Schreibweise „Ltd. Şti.“)
• Der Name des ausländischen Gesellschafters oder Geschäftsführers stimmt nicht mit der Schreibweise im Reisepass überein
• Bei Kapitalherabsetzung oder Liquidation werden die drei Bekanntmachungen nicht im Kalender eingetragen und die Fristen falsch berechnet
• Die Bekanntmachung wird nach der Veröffentlichung nicht gelesen, und der Fehler fällt erst Monate später bei einem Bankvorgang auf
• Die Bekanntmachungsgebühr steigt durch unnötig lange Beschlusstexte

Wenn ein Fehler in der Bekanntmachung bemerkt wird, hängt der Berichtigungsweg davon ab, von wem der Fehler stammt. Bei einem offensichtlichen Fehler des Amtes ist die Berichtigungsbekanntmachung kostenlos; die Berichtigung eines Fehlers im Antrag erfordert dagegen häufig einen neuen Beschluss und eine neue Bekanntmachung.

Nehmen Sie die Beobachtung der Handelsregisterzeitung in den Gründungsplan auf

Die Handelsregisterzeitung ist das amtliche Gedächtnis der Gesellschaft: Von der Gründung bis zur Schließung wird jede wichtige Entscheidung hier mit Datum und Ausgabennummer festgehalten. Den Bekanntmachungstext schon bei der Antragstellung richtig zu formulieren, kostet weniger Zeit, als sich später mit einer Berichtigungsbekanntmachung zu befassen. Weitere Leitfäden zur Gesellschaftsgründung und zu Registervorgängen in der Türkei finden Sie in unserer Kategorie Unternehmensgründung in der Türkei . Im Rahmen unserer Leistung

Die Vorbereitung des Bekanntmachungstextes bei Gründungs- und Änderungsanträgen, die Kontrolle der Bekanntmachungsgebühr und die Prüfung der veröffentlichten Bekanntmachung übernehmen wir im Rahmen unseres Unternehmensgründung Services. Die offizielle Seite der Zeitung, das Bekanntmachungsarchiv und den aktuellen Tarif finden Sie auf der Website Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi ; den vollständigen Text der Gesetzesbestimmungen zu den Bekanntmachungen finden Sie im Türkisches Handelsgesetzbuch Nr. 6102.