Вестник торгового реестра: что это и какие изменения публикуются

Вестник торгового реестра (ticaret sicil gazetesi) — официальная газета объявлений, в которой по всей Турции публикуются сведения о компаниях и коммерческих предприятиях, внесённые в торговый реестр. В законе она называется «Вестник торгового реестра Турции» (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, сокращённо TTSG) и издаётся Союзом торгово-промышленных палат и бирж Турции (TOBB). Учреждение компании, её наименование, адрес, капитал, руководители и лица с правом подписи становятся известны публике через объявления, публикуемые в этом вестнике. Изменение, внесённое в реестр до публикации объявления, как правило, не порождает полных последствий для третьих лиц.

В этой статье мы сосредоточимся на самом вестнике: кто его издаёт, какие изменения публикуются, какие из них публикуются трижды, как рассчитываются тарифы на объявления в 2026 году и как шаг за шагом найти объявление. Для компаний с иностранными участниками этот вестник — один из первых документов, показывающих материнской компании и банкам актуальное положение компании.

Что такое вестник торгового реестра и кто его издаёт?

Вестник торгового реестра — официальное издание, в котором публикуются факты, зарегистрированные в управлениях торгового реестра. Статья 35 Торгового кодекса Турции гласит, что зарегистрированные сведения публикуются, если закон не предусматривает иное, и что публикация осуществляется в этой газете. Обязанность издания газеты возложена на TOBB подпунктом (m) статьи 56 Закона № 5174.

История издания газеты длинная. По сообщению TOBB, первый номер вышел 21.02.1957; с тех пор в более чем 16 тысячах опубликованных номеров насчитывается 6,8 млн страниц и 22,2 млн объявлений. Поскольку все номера переведены в цифровой формат, к объявлениям, выходившим с 1957 года, можно получить доступ из одной системы.

Роль Министерства торговли проявляется при определении тарифов на объявления. Согласно Положению о Вестнике торгового реестра Турции, продажная цена и тарифы на объявления определяются тарифом, вступающим в силу по предложению комитета газеты и с утверждения министерства. Решение о регистрации принимает не газета, а управление торгового реестра, к которому приписана компания.

Вестник торгового реестра Турции и Официальная газета — это одно и то же?

Нет, это разные издания. Официальная газета публикует нормативные тексты: законы, решения Президента и положения. Вестник торгового реестра Турции объявляет записи реестра отдельных компаний: здесь появляются учреждение общества с ограниченной ответственностью, новый совет директоров акционерного общества или закрытие филиала.

Это различие встретится вам и на практике. Когда банк спрашивает о лице с правом подписи вашей компании, он ожидает от вас не Официальную газету, а номер TTSG, в котором объявлены полномочия на представительство. При поиске также используются две отдельные системы.

Когда объявление порождает юридические последствия?

Регистрация приобретает силу в отношении третьих лиц вместе с публикацией. Согласно статье 36 Торгового кодекса Турции, запись в реестре порождает последствия со следующего рабочего дня после дня выхода объявления в газете. Если объявление разделено на несколько номеров, началом считается рабочий день, следующий за днём публикации последней части; сроки, начинающиеся с даты объявления, также исчисляются от этого дня.

Два пункта той же статьи ясно показывают, почему публикация имеет значение. Утверждение третьего лица, что оно не знало о записи, вступившей в силу, не принимается во внимание. В то же время обстоятельство, подлежавшее регистрации или обязательному объявлению, но не зарегистрированное или не объявленное, может быть выдвинуто против третьего лица, только если доказано, что оно знало или должно было знать об этом.

Статья 37 Кодекса идёт ещё на шаг дальше. Если запись в реестре и объявленный текст не совпадают, доверие третьего лица, не доказавшего, что оно знало реальное положение дел, к сведениям в объявлении защищается. Поэтому опечатка в объявлении несёт риск последствий не в пользу компании.

Объявление имеет определяющее значение и для государственных органов. Статья 373 Торгового кодекса Турции устанавливает, что государственные учреждения и организации в отношении представителей компании опираются на записи реестра и не вправе требовать иных документов, кроме документов управления и объявления в TTSG.

Какие изменения объявляются в TTSG?

Правило простое: публикуется каждый зарегистрированный факт, если закон или Положение о торговом реестре не предусматривают иное. Поэтому практически все важные решения в жизни компании оставляют след в виде объявления в TTSG. На практике вам будет проще, если разделить объявления на три группы.

Объявления, публикуемые один раз

Обычные операции, изменяющие запись компании в реестре, объявляются один раз. Чаще всего мы встречаем следующие виды:

• Учреждение акционерного общества и общества с ограниченной ответственностью и регистрация устава
• Изменения устава, такие как наименование, адрес центра, предмет деятельности или увеличение капитала
• Члены совета директоров, управляющие и лица с правом представительства, а также способы представительства
• Выбор независимого аудитора
• Открытие и закрытие филиала
• Решения о слиянии, разделении и изменении вида

В акционерных обществах газета является и средством созыва. Согласно статье 414 Торгового кодекса Турции, общее собрание созывается объявлением, публикуемым на интернет-сайте компании и в TTSG; созыв производится не менее чем за две недели до собрания, не считая дня объявления и дня собрания.

Призыв к кредиторам: объявления, публикуемые трижды

Поскольку некоторые операции напрямую затрагивают кредиторов компании, закон не считает достаточным одно объявление. При уменьшении основного капитала совет директоров объявляет решение три раза с интервалом в семь дней; кредиторы вправе потребовать уплаты или обеспечения своих требований в течение двух месяцев с третьего объявления (TTK 474).

При слиянии и разделении кредиторы также призываются тремя объявлениями в газете с интервалом в семь дней (TTK 157 и 174). Для ликвидируемой компании статья 541 Кодекса предусматривает отправку известным кредиторам заказного письма, а остальным кредиторам — три объявления с интервалом в одну неделю.

Эти объявления задают календарь. Дата выхода третьего объявления показывает, когда могут быть завершены ликвидация или уменьшение капитала; у компаний, не спланировавших эту дату заранее, процесс может затянуться на недели.

Сведения, которые не публикуются

Не каждая регистрация попадает в газету. Согласно статье 41 Положения о торговом реестре, идентификационные номера зарегистрированных физических лиц не публикуются. Статья 78 Положения также устанавливает, что некоторые регистрации, связанные с условным увеличением капитала при наступлении условия, не объявляются.

Таблица видов объявлений и их оснований

Как объявление попадает в газету после регистрации?

Компания не обращается в газету напрямую. Текст объявления готовит и направляет в газету после регистрации управление торгового реестра по месту нахождения центра компании. Текст, утверждённый управлением при подготовке заявки через MERSİS, и есть тот текст, который выйдет в газете.

Согласно разъяснению TOBB о порядке публикации объявлений, объявления должны быть опубликованы в течение десяти дней с даты поступления в управление газеты. Объявления, сформированные в MERSİS и переданные в электронном виде управлением торгового реестра, с 01.07.2020 публикуются в течение двух часов. К опубликованному объявлению одновременно открывается доступ на интернет-сайте, его можно сохранить в формате PDF и запросить заверенную копию.

Для подачи заявки на регистрацию действует отдельный срок. С какой даты он начинается и в каком порядке при переезде уведомляются учреждения, мы рассказали в нашем руководстве об изменении адреса компании . Здесь вам нужно знать, что объявление, переданное в электронном виде, после регистрации чаще всего публикуется в тот же день.

Как рассчитывается плата за объявление в вестнике торгового реестра в 2026 году?

Плата за объявление находится умножением количества слов в тексте объявления на цену за слово, определяемую по виду объявления. Тариф, вступивший в силу 01.01.2026, — это тариф, утверждённый Министерством торговли и опубликованный в TTSG. Изменения тарифа вступают в силу через 10 дней после публикации в газете.

По данным TOBB, для предприятий, находящихся в зоне деятельности управлений торгового реестра в приоритетных регионах развития, применяется скидка 10% на стоимость объявлений. Если материальная ошибка, допущенная управлением при регистрации, была опубликована, то согласно статье 13 Положения о торговом реестре объявление об исправлении публикуется в газете бесплатно.

Проиллюстрируем расчёт на примере (цифры приведены только для демонстрации метода расчёта). За объявление об изменении состава совета директоров на 250 слов платится 250 × 5,53 = 1 382,50 TL. Объявление об учреждении той же компании на 900 слов обойдётся в 900 × 2,48 = 2 232 TL. Страница тарифа не содержит сведений о НДС; точную сумму рекомендуем проверять по платёжной информации, формируемой на экране подачи заявки.

Главный фактор стоимости — длина текста. При изменении устава в объявление, как правило, включается и новый текст изменённой статьи; длинные и повторяющиеся выражения и увеличивают стоимость, и затрудняют чтение.

Как выполнить поиск в вестнике торгового реестра в 5 шагов?

Поиск в вестнике торгового реестра выполняется в разделе «Просмотр объявлений» (İlan Görüntüleme) на сайте TOBB ticaretsicil.gov.tr. Для бесплатного поиска необходимо зарегистрироваться или войти через e-Devlet. Приведённая ниже последовательность позволяет кратчайшим путём найти нужное объявление.

• Шаг 1, вход: Зайдите на сайт и в поле «Вход» в правом верхнем углу войдите под своей учётной записью или через e-Devlet. Если учётной записи нет, можно создать членство как физическое лицо, компания, банк или государственное учреждение.
• Шаг 2, просмотр объявлений: В меню «Поиск объявлений и наименований» выберите «Просмотр объявлений». Если вам нужно лишь узнать, зарегистрировано ли наименование, быстрее воспользоваться пунктом «Проверка наименования» в том же меню.
• Шаг 3, данные для поиска: Выполните поиск по торговому наименованию компании. Поскольку записи ведутся вместе с управлением торгового реестра и номером реестра, по этим данным можно различать компании с похожими наименованиями.
• Шаг 4, список результатов: В списке вы увидите вид каждого объявления, дату публикации, номер и страницу газеты. Найдите и откройте объявление, относящееся к нужной вам операции, по хронологии.
• Шаг 5, сохранение или заверенная копия: Сохраните объявление в формате PDF или, если оно потребуется для официальной процедуры, закажите заверенную копию.

На что обратить внимание при чтении результатов запроса?

TOBB особо напоминает, что следует доверять не ярлыку вида объявления в списке результатов, а опубликованному тексту объявления. Одно объявление может содержать сразу несколько операций; например, в объявлении об общем собрании могут быть и увеличение капитала, и смена руководства. Поэтому рекомендуем читать текст до конца.

Вторая проверка — дата и номер. Банки, тендерные комиссии и материнские компании за рубежом обычно отдельно записывают дату и номер объявления. Если в один день опубликовано несколько объявлений, номер страницы поможет выбрать нужное.

Сколько стоит заверенная копия и как её получить?

Согласно решению правления TOBB, в 2026 году заверенная копия с электронной подписью стоит 75 TL, а заверенная копия с рукописной подписью — 225 TL. Если требуется отправка копии с рукописной подписью курьером, добавляется сервисный сбор 103,6 TL; при личном получении в управлении газеты этот сбор не взимается. Копии с электронной подписью по электронной почте не отправляются, их скачивают в разделе «Мои запросы» вашей учётной записи.

В каких операциях вам потребуется объявление в TTSG?

Объявление в TTSG — один из самых распространённых документов, подтверждающих актуальное положение компании. В делах наших клиентов мы чаще всего видим, что его запрашивают в следующих случаях:

• Подтверждение полномочий уполномоченных лиц при открытии банковского счёта и обновлении циркуляра подписей
• Подтверждение структуры участия и представительства компании в государственных тендерах
• Подтверждение увеличения капитала или смены руководства материнской компании или инвестору за рубежом
• Подтверждение изменений наименования и адреса в налоговой инспекции и при операциях с SGK
• Проверка полномочий представителя контрагента перед подписанием договора с поставщиком или клиентом

Представим, например, финансового директора, управляющего от имени материнской компании в Германии её дочерней структурой в Турции (условный сценарий). Когда зарегистрировано право подписи нового генерального директора, аудитор материнской компании запросит объявление в TTSG, в котором показано это полномочие, и его заверенную копию. При необходимости отдельно планируются также перевод и заверение, чтобы объявление можно было использовать за рубежом.

Сведения в газете и запись в MERSİS дополняют друг друга. Чтобы увидеть актуальную базовую запись компании, вы используете экраны запроса, о которых мы рассказали в статье что такое MERSİS , а чтобы увидеть, когда и с каким текстом было объявлено изменение, — архив TTSG.

Частые ошибки в объявлениях

Проблемы, с которыми мы чаще всего сталкиваемся на практике, возникают не из-за самой газеты, а из-за подготовки текста, превращающегося в объявление. Перед подачей заявки рекомендуем проверить следующие моменты:

• Наименование в объявлении написано иначе, чем в уставе (сокращение, турецкие символы или написание «Ltd. Şti.»)
• Имя иностранного участника или руководителя не совпадает с написанием в паспорте
• Три объявления при уменьшении капитала или ликвидации не внесены в календарь, и сроки рассчитаны неверно
• Текст не прочитан после публикации объявления, и ошибка обнаруживается лишь спустя месяцы при банковской операции
• Рост стоимости объявления из-за излишне длинных текстов решений

Когда ошибка в объявлении обнаружена, способ исправления зависит от того, по чьей вине она возникла. При материальной ошибке управления объявление об исправлении бесплатно; исправление же ошибки в заявке чаще всего требует нового решения и нового объявления.

Включите отслеживание вестника торгового реестра в план учреждения

Вестник торгового реестра — официальная память компании: от учреждения до закрытия каждое важное решение фиксируется здесь с датой и номером. Правильно составить текст объявления на этапе подачи заявки занимает меньше времени, чем потом заниматься объявлением об исправлении. Другие наши руководства по учреждению компаний и операциям в реестре в Турции «Регистрация компании в Турции» в нашей категории.

Подготовку текста объявления при заявках на учреждение и изменения, проверку стоимости объявления и изучение опубликованного объявления мы выполняем услуги по созданию компании в рамках нашей услуги. Официальную страницу газеты, архив объявлений и актуальный тариф вы найдёте Вестнике торгового реестра Турции (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, TTSG) на сайте; полный текст положений закона об объявлениях можно посмотреть в Закон № 6102 — Торговый кодекс Турции.