Что такое TFRS и какие компании составляют отчётность по этим стандартам?

Краткий ответ на вопрос, что такое TFRS: TFRS (Türkiye Finansal Raporlama Standartları — Турецкие стандарты финансовой отчётности) — это набор стандартов бухгалтерского учёта, публикуемый Агентством по общественному надзору, стандартам бухгалтерского учёта и аудита (Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu, KGK) в полном соответствии с международными стандартами и определяющий, как составляются и представляются финансовые отчёты. Эти стандарты — официальный турецкий эквивалент МСФО (UFRS), публикуемых IASB (Совет по международным стандартам бухгалтерского учёта). Не каждая компания применяет TFRS. Обязанность в значительной степени ограничена организациями, затрагивающими общественный интерес, такими как компании, торгуемые на бирже, банки и страховые компании.

В этой статье мы рассказываем о правовой основе TFRS, его связи с МСФО, о том, какая компания должна применять какой набор стандартов, и как он сочетается с налоговыми книгами. В конце статьи мы собрали пять пунктов, на которые компаниям с иностранными участниками стоит обратить особое внимание.

Что такое TFRS и какова его правовая основа?

TFRS — это регулирование, связанное с положениями Торгового кодекса Турции (TTK) о бухгалтерском учёте. Статья 88 Закона № 6102 — TTK — говорит, что физические и юридические лица, составляющие финансовую отчётность, обязаны соблюдать Турецкие стандарты бухгалтерского учёта, публикуемые KGK. Та же статья даёт полномочие определять и публиковать эти стандарты только KGK.

Полномочие KGK устанавливать стандарты опирается также на Декрет, имеющий силу закона, № 660. С этим полномочием Агентство переводит МСФО на турецкий язык и публикует в «Официальной газете» (Resmî Gazete). Международный стандарт не приобретает юридической силы в Турции в качестве TFRS, пока KGK его не опубликует.

Термины при первом прочтении могут показаться запутанными. Согласно определению в решении совета KGK, структура TFRS охватывает четыре вида текстов: Турецкие стандарты бухгалтерского учёта (TMS), Турецкие стандарты финансовой отчётности (TFRS) и разъяснения к этим двум. «TMS» — более широкий зонтик; помимо TFRS, он включает стандарты, изданные для предприятий разных размеров, такие как BOBİ FRS. Поэтому на практике Вы встречаете названия стандартов с номерами, такие как «TMS 2 Запасы» или «TFRS 16 Аренда».

Стандарты KGK выходят и годовыми наборами. На сайте Агентства перечислены наборы TFRS, публикуемые с 2011 года, и актуальный набор значится под названием «Набор TFRS 2026». Актуальные тексты можно найти на странице Турецких стандартов бухгалтерского учёта на сайте KGK .

Что такое UFRS и чем он отличается от TFRS?

UFRS (Uluslararası Finansal Raporlama Standartları — Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО) — это набор стандартов бухгалтерского учёта, разрабатываемый и публикуемый IASB. Цель — чтобы финансовую отчётность компаний разных стран инвесторы могли читать и сравнивать на одном языке. Согласно пояснению KGK, эти стандарты до 2001 года публиковались под названием UMS, а после этой даты получили название UFRS.

По данным Агентства по общественному надзору, UMS/UFRS по состоянию на 2024 год признаны 168 странами. Эта распространённость позволяет головной компании за рубежом, инвестору или банку легко понимать финансовую отчётность компании в Турции.

Одинаковы ли ответы на вопросы, что такое UFRS и что такое TFRS? По содержанию в основном да. KGK публикует TFRS в полном соответствии с UFRS. Разница — в правовом статусе и сроках:

Пример разницы по срокам: IASB опубликовал стандарт IFRS 18 «Представление и раскрытие информации в финансовой отчётности» в апреле 2024 года. TFRS 18 же опубликован в «Официальной газете» № 32894 от 8 мая 2025 года. Стандарт будет применяться в отчётных периодах, начинающихся с 1 января 2027 года и позднее, и заменит TMS 1. Чтобы следить за турецким эквивалентом нового международного стандарта, нужно смотреть объявления KGK.

Сфера применения TFRS: какие компании обязаны?

Сферу применения TFRS определяет «Решение совета о сфере применения TMS» KGK. Организации и компании, указанные в приложенном к этому решению перечне, обязаны составлять индивидуальную и консолидированную финансовую отчётность по TFRS.

Согласно сводке на странице часто задаваемых вопросов KGK, обязательная сфера охватывает в целом следующие группы:

• Компании, ценные бумаги которых торгуются на бирже, и такие организации, подлежащие регулированию и надзору Совета по рынкам капитала, как посреднические учреждения, компании по управлению портфелями, инвестиционные товарищества,
• Банки, а также компании финансового лизинга, факторинга и финансирования под надзором BDDK,
• Страховые, перестраховочные и пенсионные компании,
• Уполномоченные учреждения, отвечающие критериям, перечисленным в решении совета, и некоторые компании, работающие в сфере драгоценных металлов.

KGK называет эту группу «организациями, затрагивающими общественный интерес» (KAYİK). Согласно пояснению Агентства, до решения 2014 года все предприятия, подлежащие независимому аудиту, были обязаны применять TFRS. Поскольку по мере расширения сферы аудита более мелким компаниям пришлось бы применять дорогостоящий набор стандартов, KGK по аналогии с практикой Европейского союза ограничило обязанность применять TFRS организациями KAYİK.

Компании, не вошедшие в перечень, также могут применять TFRS добровольно. Для дочерней компании, головная компания которой за рубежом составляет отчётность по UFRS, такой выбор облегчает использование единого бухгалтерского языка внутри группы.

Если Вы подлежите независимому аудиту, но не в перечне: BOBİ FRS

BOBİ FRS (Büyük ve Orta Boy İşletmeler için Finansal Raporlama Standardı — Стандарт финансовой отчётности для крупных и средних предприятий) — это стандарт, которому следуют компании, подлежащие независимому аудиту и не применяющие TFRS. По информации KGK, стандарт опубликован 29 июля 2017 года и вступил в силу с 1 января 2018 года. Решение совета о действующей редакции — BOBİ FRS, редакция 2021 года — опубликовано в «Официальной газете» от 30 марта 2021 года.

BOBİ FRS — более простая и менее затратная в применении рамка, чем TFRS. Компания может выбрать TFRS вместо BOBİ FRS; однако, чтобы не допускать частых переходов между двумя рамками, KGK обусловило возможность возврата применяющих TFRS добровольно компаний к BOBİ FRS применением TFRS не менее двух лет.

Если Вы не подлежите аудиту: KÜMİ FRS и действующее законодательство

KÜMİ FRS (Küçük ve Mikro İşletmeler için Finansal Raporlama Standardı — Стандарт финансовой отчётности для малых и микропредприятий) — самая простая рамка, подготовленная для коммерсантов, не подлежащих независимому аудиту. По информации KGK, решение совета о KÜMİ FRS, редакция 2022 года, опубликовано в «Официальной газете» от 16 января 2023 года, и его применение началось в отчётных периодах, начинающихся с 1 января 2023 года и позднее.

KÜMİ FRS обязателен не для всех. Как правило, он применяется в отчётности компаний, проверяемых в силу иного законодательства либо запрашиваемой регулятором со ссылкой на стандарты KGK. Малые и микропредприятия за пределами этого круга могут выбрать стандарт добровольно; не выбравшие продолжают составлять финансовую отчётность по действующему законодательству.

Меняются ли налоговые обязанности компании, применяющей TFRS?

Не меняются. Пятая часть статьи 64 TTK указывает, что коммерсанты обязаны соблюдать положения налогового законодательства о ведении книг и моменте записи. KGK также прямо пишет, что у предприятий, составляющих финансовую отчётность по TMS, сохраняются обязанности по учёту и отчётности по налоговому законодательству.

Отсюда вытекает и наш ответ тем, кто спрашивает, что такое TFRS и чем он отличается от налоговой книги: на практике существуют два отдельных финансовых взгляда. Законные книги ведутся по Закону о налоговой процедуре и Единому плану счетов; таблицы TFRS же получаются корректировками этих записей. Согласно руководству KGK, эти корректировочные записи необходимо вести отдельно от торговых книг, хранить и при необходимости предъявлять.

Расчёт на налоговой стороне также отдельный. Согласно статье 32 Закона № 5520 о корпоративном налоге, общая ставка корпоративного налога составляет 25%, а налоговая база определяется по правилам налоговых законов. Разницы между прибылью по TFRS и налоговой прибылью отдельно отслеживаются в таблицах TFRS как отложенный налог. Об образовании налоговой базы мы рассказали в статье что такое корпоративный налог .

Что меняют турецкие стандарты финансовой отчётности?

Турецкие стандарты финансовой отчётности меняют способ представления компании о себе. Записи VUK рассчитаны на потребности налогового органа; TFRS же нацелен на то, чтобы инвестор, кредитор и головная компания видели экономическую реальность. Поэтому баланс одной и той же компании по VUK и по TFRS может заметно различаться.

Чаще всего разница видна в следующих областях:

• Аренда: Согласно TFRS 16, арендатор по большинству договоров аренды отражает в балансе актив в форме права пользования и соответствующее ему обязательство по аренде. В записях VUK аренда обычно учитывается как расход периода.

• Выручка: TFRS 15 регулирует, когда и в какой сумме доход отражается за передачу клиенту товара или услуги, пятишаговой моделью. По долгосрочным договорам сроки могут отличаться от практики VUK.

• Финансовые инструменты и обесценение: TFRS 9 вводит для дебиторской задолженности модель ожидаемых кредитных убытков. Налоговые правила о резерве по сомнительной задолженности — отдельные.

• Вознаграждения работникам: Обязательство по выходному пособию (kıdem tazminatı) оценивается по TMS 19 актуарными методами.

Эти различия имеют последствия и для инвестиционных решений. Например, порядок представления в финансовой отчётности государственной помощи, полученной в рамках инвестиционных стимулов регулирует TMS 20. Отчёт TFRS компании, растущей по сертификату стимулирования, показывает эту помощь по иной логике, чем налоговые записи.

5 важных пунктов для компаний

В вопросах от клиентов по TFRS нам снова и снова встречаются пять тем:

1. Проверяйте сферу применения каждый год. Какому из стандартов — TFRS, BOBİ FRS или KÜMİ FRS — подчиняется компания, зависит от сферы независимого аудита и сферы деятельности. Выход на рынок капитала, заявка на лицензию в финансовом секторе или вхождение в сферу независимого аудита меняют эту картину.
2. Заранее узнайте график отчётности головной компании. В компаниях с иностранными участниками группа для консолидации часто требует данные, соответствующие UFRS, раньше местного законного срока. Уточнение этих дат на этапе создания предотвращает одновременную работу двух команд в конце года.
3. Документируйте корректировочные записи. Записи перехода от VUK к TFRS повторяются каждый год. Эти отдельно ведущиеся записи необходимы для надёжной подготовки отчётности следующего года и для пояснений в случае возможной проверки.
4. Следите за датами вступления в силу и досрочного применения. Текст каждого стандарта содержит дату обязательного применения и, при наличии, разрешение на досрочное применение. Поскольку новые стандарты, такие как TFRS 18, могут изменить представление отчётности, бюджет и подготовку систем необходимо планировать заранее.
5. Думайте с учётом финансирования и инвестора. KGK отмечает, что отчётность в полном соответствии с UFRS делает компании более привлекательными для иностранных инвесторов. Даже если TFRS для Вас не обязателен, подготовка TFRS-отчёта перед банковским кредитом, переговорами о партнёрстве или продажей компании может ускорить процесс.

Распространённые заблуждения, которые мы встречаем на практике

«Мы прошли независимый аудит, и теперь нам нужно применять TFRS». Это распространённое мнение, но с 2018 года оно неверно. Подчинение аудиту само по себе не порождает обязанности применять TFRS; если Вы не в перечне KAYİK, как правило, Вы применяете BOBİ FRS.

«Если мы подготовим TFRS-отчёт, налоговая книга не нужна». Это тоже неверно. Налоговые декларации основаны на законных книгах, и таблицы TFRS эту обязанность не заменяют.

«Содержание UFRS и TFRS полностью различается». Это не так; ответ на вопрос, что такое TFRS, в этом отношении прост: TFRS — турецкий эквивалент UFRS, опубликованный KGK. При разговоре с иностранным аудитором или головной компанией это знание облегчает понимание того, что обе стороны говорят об одном и том же наборе стандартов.

Остальные шаги инвестиционного процесса, помимо отчётности, мы рассматриваем в статьях нашей категории Инвестиционный гид .

Кто готовит отчётность TFRS в компаниях с иностранными участниками?

По разъяснению KGK, подготовка финансовой отчётности в соответствии с TMS — ответственность руководства компании. Аудитор проверяет эту отчётность, но не готовит. Поэтому необходима команда внутри или вне компании, способная вести законный учёт и TFRS вместе.

В Akal CPA мы рассматриваем книгу VUK и отчёт, запрашиваемый головной компанией, в компаниях с иностранными участниками не как отдельные работы, а как два результата, питающиеся из одного источника данных. Услуги по финансовой отчётности включают подготовку конвертационных записей, таблиц TFRS и BOBİ FRS и пакетов групповой отчётности.

Последнее обновление: 17.10.2026