Позвольте нам позвонить вам
Создание филиалов и представительств в Турции: стратегический выход на рынок для глобальных компаний
Одна из самых надежных стратегий, которую выбирают международные компании при выходе на динамичный и растущий рынок Турции, — создание структур, подчиненных головному офису, вместо прямого учреждения нового хозяйственного общества (ООО/АО). Выбор правильной правовой модели играет ключевую роль в достижении ваших коммерческих целей. В этом отношении открытие филиала и представительства в Турциидает глобальным компаниям две разные, но очень функциональные правовые основы для изучения местного рынка, подготовки технико-экономических обоснований или начала непосредственной коммерческой деятельности. Мы в Akal CPA благодаря своему стратегическому расположению в бюрократическом центре Анкары все процессы регистрации и получения разрешений иностранных компаний в Министерстве промышленности и технологий и управлениях торгового реестра ведем по принципу «ноль ошибок» и завершаем их в кратчайшие сроки.
Что такое филиал (Branch) и каковы пределы его коммерческой деятельности?
Материнская компания, зарегистрированная за рубежом, имеет прямое присутствие в Турции осуществлять коммерческую деятельность, выставлять счета и получать доход Юридические лица, открытые с целью организации филиала, называются “филиалами”. Хотя филиалы кажутся независимыми в своей внутренней деятельности, юридически и финансово они полностью зависят от материнской компании (головного офиса) за рубежом. При создании филиала необходимо использовать торговое название материнской компании (Например: X Company Turkey Istanbul Branch). Доходы филиалов в Турции облагаются корпоративным налогом. На данном этапе, чтобы минимизировать влияние налоговых обязательств филиала на головной офис и извлечь выгоду из соглашений об избежании двойного налогообложения, наши специалисты налогового консультирования и планирования — они имеют жизненно важное значение.
Что такое представительство (Liaison Office) и почему его выбирают?
Представительства (Liaison Office) — это предназначенные для глобальных компаний, желающих до выхода на турецкий рынок провести исследования рынка, проверить поставщиков, подготовить технико-экономические обоснования и отслеживать инвестиционные возможности, некоммерческие подразделения. Представительства категорически не могут заниматься коммерческой деятельностью, выставлять счета и получать доход. Все расходы и зарплаты сотрудников должны покрываться за счет иностранной валюты (капитала), переводимой в Турцию головной компанией из-за рубежа. Разрешение на открытие представительства выдается непосредственно Министерством промышленности и технологий в Анкаре (Главным управлением по стимулированию и иностранному капиталу). Операционные возможности Akal CPA в Анкаре позволяют получать эти разрешения министерства за дни, а не за месяцы.
Бюрократические шаги на этапе основания
Открытие филиала или представительства требует гораздо более интенсивного международного документооборота, чем создание местной компании (ООО/АО). Устав (Articles of Association), документы о деятельности и решения совета директоров материнской компании должны быть апостилированы, привезенные в Турцию и утвержденные присяжными переводчиками. В общих чертах процесс выглядит следующим образом:
- Подготовка и утверждение документов: Готовятся официальные выписки из реестра головной компании за рубежом и доверенности на должностных лиц компании, после чего они проходят апостиль или консульскую легализацию.
- Разрешение министерства (для представительств): Подготовленные файлы и отчеты о деятельности материнской компании подаются в соответствующее министерство в Анкаре, после чего запрашивается разрешение на открытие. Первоначально разрешение выдается максимум на 3 года.
- Регистрация в торговом реестре (для филиалов): Решение об открытии филиала и документы головного офиса подаются в Управление торгового реестра, после чего филиал официально регистрируется и объявляется. Для инвесторов, ищущих альтернативную дорожную карту учреждение компании для иностранцев процедуры также всегда остаются в числе вариантов.
- Регистрация в налоговой инспекции и SGK: После получения разрешений на учреждение в налоговой инспекции получают потенциальный налоговый номер и открывают дело в SGK для сотрудников. Хотя представительства не являются плательщиками налога на прибыль организаций, они обязаны подавать декларации по удержанному налогу и взносам SGK.
Ваш стратегический бизнес-партнер для ваших процессов на турецком рынке
Для безупречного соблюдения законодательства об иностранных инвестициях и требований отчетности по МСФО воспользуйтесь операционными возможностями Akal CPA в Анкаре.
Техническое сравнение представительства и филиала
При переводе своего зарубежного предприятия в Турцию вам необходимо четко понимать юридические и финансовые ограничения, чтобы выбрать структуру, которая наилучшим образом соответствует вашим целям. Приведенная ниже сравнительная таблица окажет вам непосредственную поддержку в процессе принятия стратегических решений:
| Критерий / Характеристика | Филиал (Branch) | Представительство (Liaison Office) |
|---|---|---|
| Коммерческая деятельность и счет-фактура | Может непосредственно заниматься коммерческой деятельностью, продавать товары/услуги и выставлять счета-фактуры. | Категорически нельзя заниматься коммерческой деятельностью, не может выставить счет, не может получить доход. |
| Обязанность по уплате налога на прибыль организаций | Она обязана платить корпоративный налог и НДС с прибыли, полученной в Турции. | Поскольку не получает прибыли, обязанности по уплате налога на прибыль организаций и НДС не имеет. |
| Порядок учреждения и разрешающий орган | Разрешение Министерства промышленности и технологий не требуется. Она зарегистрирована Управлением торгового реестра. | в Анкаре Министерства промышленности и технологий (Главного управления по иностранному капиталу) учреждается по специальному разрешению. |
| Налоговый статус сотрудников | Стандартный подоходный налог (налог у источника) вычитается из заработной платы сотрудников. | Если заработная плата привозится из-за границы и выплачивается в иностранной валюте, заработная плата работников полностью освобождается от подоходного налога. |
| Продолжительность деятельности | Создается и действует бессрочно. | Разрешение министерства выдается максимум на 3-летний — по истечении срока необходимо запросить продление либо закрыть представительство. |
Налогообложение работников и привлечение иностранного персонала
Среди главных причин, по которым глобальные компании выбирают представительства, — значительная экономия на расходах на персонал доход. В соответствии с Законом о подоходном налоге, если заработная плата персонала, работающего в отделениях связи, выплачивается в иностранной валюте, переведенной в Турцию материнской компанией за рубежом, то эта заработная плата полностью освобождается от подоходного налога. Благодаря этому компания избавляется от значительной налоговой нагрузки, возникающей с валовой заработной платы. Вид на жительство и разрешения на работу для экспатов (иностранных специалистов), которые будут работать в филиалах или представительствах, консультаций по разрешениям на работу оформляются нашей командой, а правильное применение льготы по подоходному налогу и беспроблемная подача обязательных деклараций услуг по расчету заработной платы юридически обеспечиваются нашими специалистами.
Отчетность по МСФО и финансовая интеграция с головным офисом
Финансовая отчетность филиалов, работающих в Турции, должна вестись в соответствии с местным Налоговым процессуальным кодексом (VUK). Однако для включения этих данных в глобальный баланс головной компании за рубежом (консолидация) их необходимо трансформировать в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности (МСФО/TFRS). Akal CPA предлагает не только ведение учета на местном уровне, но и обеспечивающие единый язык ваших финансовых данных с головным офисом общих бухгалтерских услуг и услуги по трансформации отчетности в МСФО в полном объеме. При необходимости с помощью услуги независимого аудита финансовая прозрачность вашего филиала в Турции представляется основным инвесторам в международном формате.
Компания Akal CPA из Анкары: ваш партнер по решению бюрократических проблем
То, что Министерство промышленности и технологий, выдающее разрешения при открытии представительств, находится в Анкаре, делает необходимым сотрудничество с сильным консалтинговым партнером в столице. Мы в Akal CPA ведем процессы согласования на месте, оперативно и проактивно, сводя сроки учреждения к минимуму. Силами специалистов, внимательно отслеживающих изменения законодательства, мы выстраиваем правовую защиту иностранного капитала в Турции на прочном фундаменте и устраняем риски в самом их источнике для вашего устойчивого роста.
Часто задаваемые вопросы
Нет, категорически нет. Представительства создаются исключительно для исследования рынка, отслеживания инвестиционных возможностей и предоставления информации материнской компании за рубежом. Вести коммерческую деятельность, получать доход и выставлять счета им строго запрещено законом. Все их расходы должны покрываться за счет иностранной валюты, поступающей из головного офиса за рубежом.
Хотя новый Торговый кодекс Турции не устанавливает минимальный размер уставного капитала для создания филиала, в практике Директоратов торгового реестра ожидается, что для продолжения деятельности филиала будет зарегистрирован капитал, не зависящий от капитала материнской компании и выделенный для турецкого филиала.
Если заработная плата сотрудников представительства переводится в Турцию материнской компанией из-за рубежа непосредственно в иностранной валюте, то в соответствии с Законом о подоходном налоге подоходный налог с этой заработной платы не удерживается. Это одно из главных преимуществ представительств с точки зрения затрат. Страховые взносы SGK при этом уплачиваются в обычном порядке.
Открытие филиалов иностранных компаний в Турции утверждается и регистрируется непосредственно местными управлениями торгового реестра. Однако для открытия представительства (Liaison Office) необходимо сначала получить официальное одобрение и «разрешение на учреждение» в Главном управлении по стимулированию и иностранному капиталу Министерства промышленности и технологий в Анкаре.
Да, облагаются. Филиалы, открытые в Турции, рассматриваются как налогоплательщики с ограниченной налоговой обязанностью (нерезиденты). Поэтому они обязаны уплачивать налог на прибыль организаций и налог на добавленную стоимость (НДС) по законодательству Турецкой Республики только с доходов от коммерческой деятельности в Турции и на турецком рынке. Большое значение имеет налоговое планирование в рамках соглашений об избежании двойного налогообложения.
Turkish 
English 
German 
Spanish 
Russian 
French