Laissez-nous vous appeler
Création de sociétés pour les étrangers en Turquie : capital global et conformité juridique
Grâce à sa position géopolitique, à ses systèmes d'incitation et à sa structure de marché dynamique, la Turquie continue d'être une base commerciale attrayante pour les capitaux mondiaux. Pour les investisseurs qui souhaitent entrer sur ce marché potentiel avec une assurance juridique et des fondations solides Création de société en Türkiye pour les étrangers, est l'étape la plus stratégique où la législation nationale et le droit international se croisent. Grâce à la loi n° 4875 sur les investissements directs étrangers, les entreprises à capitaux étrangers sont soumises exactement aux mêmes droits et obligations que les entreprises nationales. En tant qu'Akal CPA, avec notre pouvoir opérationnel dans le centre bureaucratique d'Ankara, nous gérons tous les processus d'immatriculation, de fiscalité et d'infrastructure juridique des investisseurs étrangers selon le principe du zéro erreur, de manière transparente et rapide.
Loi sur les investissements directs étrangers et principe d'égalité
La législation commerciale turque a adopté le principe de “l'égalité de traitement” afin d'assurer l'intégration mondiale. Conformément à ce principe, pour que des personnes physiques ou morales étrangères puissent établir une société en Turquie aucun associé de nationalité turque n'est requis. Un investisseur étranger peut être, dans la SARL ou la société anonyme à créer, associé unique à 100 % et diriger seul la société. Les transferts de bénéfices, les distributions de dividendes et le rapatriement des soldes de liquidation des investisseurs sont pleinement garantis par la loi. Afin d'analyser correctement les conventions de non-double imposition dans ce processus, notre département de conseil et planification fiscale fournit aux investisseurs une feuille de route stratégique.
Enregistrement d'une société à distance sans déplacement physique en Turquie
Afin de réduire au minimum le coût en temps des investisseurs internationaux, les procédures d’immatriculation de sociétés en Turquie peuvent également être effectuées à distance. Sans que l’investisseur ait à se rendre en Turquie, il obtient auprès des autorités compétentes de son pays (ou des consulats turcs) des procurations apostillées et traductions de passeport , grâce auxquelles l'ensemble du processus est mené par notre équipe d’experts à Ankara. Quant à l'adresse de notification légale obligatoire pour la création d'une société, elle est fournie grâce à notre service de fourniture d'un bureau virtuel et d'une adresse légale , qui supprime les coûts d'un bureau physique, en pleine conformité avec la législation.
Documents et procédures à obtenir avant l'établissement
Pour enregistrer une société avec un partenaire étranger auprès des bureaux du registre du commerce, certaines étapes de base doivent être accomplies complètement :
- Obtention d'un numéro fiscal potentiel : Afin que les associés et dirigeants étrangers puissent être enregistrés dans le système MERSİS et ouvrir des comptes bancaires, un numéro d'identification fiscale potentiel doit d'abord être obtenu auprès des bureaux des impôts.
- Traduction et notarisation : Pour les personnes physiques étrangères, des traductions de passeport ; pour les associés personnes morales (sociétés étrangères), des copies apostillées et certifiées par un traducteur assermenté du certificat d'activité et des décisions de constitution extraits du registre de leur pays sont préparées.
- Annonce des statuts : Les codes NACE qui déterminent les limites commerciales de l'entreprise et la structure du capital conforme aux normes IFRS sont planifiés et les statuts de la société sont préparés.
Votre partenaire commercial stratégique pour vos processus sur le marché turc
Pour une conformité sans faille avec la législation sur les investisseurs étrangers et les processus de reporting IFRS, faites appel à la capacité opérationnelle d'Akal CPA basée à Ankara.
Permis de travail et résidence dans des sociétés à capitaux étrangers
Le simple fait qu’un investisseur étranger soit associé (actionnaire) d'une société en Turquie ne lui donne automatiquement droit à un permis de travail ou de séjour en aucun cas. Toutefois, les dirigeants de nationalité étrangère qui exerceront effectivement les fonctions de gérant de la SARL créée ou de membre du conseil d'administration de la société anonyme sont légalement tenus d'obtenir un permis de travail. Votre société doit alors satisfaire à certains critères de capital et d'emploi (par exemple, l'obligation d'employer 5 citoyens turcs). Toutes les démarches juridiques et bureaucratiques auprès des ministères compétents sont menées avec rigueur par notre département de conseil en permis de travail ; quant aux processus de paie, de SGK et de dossiers du personnel turc et étranger, ils relèvent de nos services de gestion de la paie et sont sécurisés par nos experts.
Comparaison de la structure de l'actionnariat pour les investisseurs étrangers
Le type d'actionnariat (personne physique ou personne morale/société) choisi par les capitaux étrangers lors de l’entrée en Turquie présente des différences en matière de législation fiscale et de procédures bureaucratiques. Le tableau ci-dessous vous permet d'examiner la structure la plus adaptée à vos activités :
| Critère / Caractéristique | Actionnariat d'une personne physique étrangère (particulier) | Actionnariat d'une personne morale étrangère (société) |
|---|---|---|
| Documents d'établissement | Seuls une traduction du passeport et un numéro fiscal potentiel suffisent. Le processus est beaucoup plus rapide. | Les registres étrangers, les certificats d'activité et les décisions du conseil d'administration doivent être apostillés. |
| Avantage en matière de non-double imposition | Les conventions fiscales applicables aux personnes physiques s'appliquent. Les taux de retenue à la source sur les dividendes sont déterminés selon le statut personnel. | Grâce aux conventions fiscales internationales, des exonérations fiscales entre sociétés peuvent être appliquées pour le transfert de bénéfices vers la société mère (à l'étranger). |
| Représentation de la société | La personne agit directement en son nom propre et gère l'entreprise. | La société mère doit désigner un représentant légal (personne physique) pour représenter la société établie en Turquie. |
| IFRS et consolidation | S'agissant d'un actionnariat individuel, le reporting selon la Loi de procédure fiscale (VUK) locale est généralement jugé suffisant. | La consolidation avec les états financiers de la société mère étant nécessaire, L'établissement de rapports selon les normes IFRS est obligatoire. |
Rapports financiers internationaux (IFRS) et réputation des entreprises
Le plus grand besoin des investisseurs étrangers une fois la société créée est que leurs données financières soient présentées dans une langue que leur siège (ou les investisseurs internationaux) peut comprendre et selon les normes internationales. Les écarts d’évaluation entre les normes comptables locales et les IFRS ont un impact direct sur la rentabilité de la société. Dans cette optique, outre la tenue exhaustive des opérations commerciales dans le cadre de nos services de comptabilité générale , nous proposons, afin que vos états financiers soient audités par des autorités indépendantes, nos services d'audit indépendant . En outre, votre intégration aux obligations de documents électroniques de l’Administration fiscale (GİB) est assurée par notre équipe technique au moyen de nos services de transformation numérique et de facturation électronique , en toute sécurité.
Akal CPA : une puissance opérationnelle basée à Ankara
Pour les investisseurs étrangers qui se lancent sur le marché turc, la bureaucratie peut sembler être un obstacle difficile à surmonter. Cependant, Akal CPA, situé au centre de la capitale Ankara, élimine complètement ces barrières grâce à sa solide expérience opérationnelle dans les institutions publiques, les ministères et les bureaux d'enregistrement. De la constitution d'une société à l'analyse des prix de transfert au sein d'un groupe (prix de transfert) : nous sommes prêts à être votre protecteur juridique, agissant avec une vision globale dans tous vos processus financiers et juridiques.
Questions fréquentes
Non, il n’existe absolument aucune obligation de ce type. En vertu du principe d’égalité de la Loi sur les investissements directs étrangers, les investisseurs étrangers peuvent détenir seuls 100 % des parts de la SARL (Limited Şirket) ou de la société anonyme (A.Ş.) à constituer et la gérer entièrement eux-mêmes, sans avoir besoin d’un associé turc.
Oui, il est possible de constituer une société sans se rendre en Turquie. Toutes les procédures de constitution, d'imposition et d'enregistrement sont effectuées en votre nom par notre équipe d'experts avec une procuration apostillée et des approbations de passeport du consulat turc dans votre pays ou des notaires des pays signataires de l'accord de La Haye.
Vous pouvez ouvrir un compte commercial dans les banques turques une fois que votre société a été légalement enregistrée et est devenue une entité juridique et que le certificat fiscal de la société a été approuvé. Toutefois, conformément aux règles internationales de lutte contre le blanchiment d'argent, les banques peuvent exiger la présence physique du responsable de l'entreprise (directeur/membre du conseil d'administration) dans l'agence bancaire lors de l'ouverture du compte.
Le simple fait d'être associé d'une société (actionnaire) ne vous donne pas automatiquement droit à un permis de séjour ou de travail. Toutefois, si vous vous nommez "gérant" ou "membre du conseil d'administration" de la société que vous avez créée, un permis de travail peut être obtenu en votre nom si vous remplissez certains critères légaux, comme le fait que la société dispose d'un capital libéré minimum de 100 000 TL et qu'elle emploie au moins 5 citoyens turcs.
Les personnes physiques ou morales étrangères qui n'ont pas de résidence officielle ou de numéro d'identification turc en Turquie sont tenues d'obtenir un numéro d'identification temporaire auprès des autorités fiscales turques afin d'être inscrites au registre du commerce, d'être incluses dans les statuts de l'entreprise et d'effectuer des transactions bancaires pour le blocage des capitaux. Ce numéro est appelé "numéro fiscal potentiel" et constitue la première étape de la phase d'établissement.
Turkish 
English 
German 
Spanish 
Russian 
French